日语专业毕业的我，学了五年日语，想学习编程结合日语语言学专业进行更进一步升级，如果也有相同想法的同学可以互相讨论一下。
东软集团有限公司编写的《ソフトウェアエンジニア（软件工程师日语）》应该是国内目前唯一一本实用辅导IT领域的日语书籍，对于想学习日语IT的应该是程序员们必看的书籍。
但是在看完正本书之后，个人感觉相关的局限性还是很大。
首先语法过于简单，完全没法做到与日本人进行交流的能力，专业性单词太少，根本无法满足java相关的式样书等阅读，且式样书过于古板，在雅虎进行搜索阅读式样书的我发现，随着时代的改变，式样书也在不断地改进，这本书可能对于普通编程人员来说有一定学习帮助，但是对于在日本工作过的我来说，这本书完全达不到在日本工作的需求。
其次，java相关的知识太少，可以说基本没有，都是IT界通用的词汇，没有专业的JAVA用语，可以说这本书对于java日语专业性的提升几乎没有，倒是IT行业的通用用语学习的足够，能够有较大提升，这本书主要描述了式样书与日本礼仪，在日本礼仪模块，描述比较简单，面试技巧更少，在这几个方面日本的面试和礼仪比较严格，如果要了解需要再去雅虎进行更深一步的搜索学习或者再入手其他书籍。
还有，翻译比较刻板，学习到的日语也比较刻板，当然对于职场来说这是好事，但是过多的学习刻板的语句，我并不认为是一件好事情。
总结这本书来说，对于初学的软件工程师来说，可以暂时满足，但是在进一步强化自己，则完全无法满足学习需求。如果需要更进一步的提升提升日语水平，我的建议是：
1.正规的学习日语，通过日语等级能力考试，日常积累单词，以及需要市场积累IT用语。
2.大量的阅读相关文章，网站，因为在技术革新的同时，语言也随着革新，层出不穷的技术，层出不穷的新词汇，我们也必须随之革新自己。
3.有机会去日本体验真正的职场生活，我在日本工作过小半年，收获可谓是至今最宝贵的经验，对于自身的日语水平也是有很大的提高，日本人严格到变态的工作制度，工作模式，工作环境，不去亲身体验一下是完全不同的。如果有想在日本外包公司进行工作的同学，有在日本实习或者工作的经历肯定是会给自身增添亮丽的一笔。
0条评论
点击登录参与评论